Flyttar du till Frankrike med barn i skolåldern och undrar hur skolan fungerar? Skolan är obligatorisk och avgiftsfri från tre till sexton år, och hur du anmäler barnet beror på barnets ålder. Här går vi igenom hur skolsystemet är uppbyggt, hur anmälan går till och vad som gäller när ni kommer från ett annat skolsystem.
Från vilken ålder gäller skolplikten?
Skolplikten i Frankrike gäller från tre till sexton år och börjar alltså redan med förskolan. Sedan 2019 är förskolan obligatorisk från tre år, vilket är tidigare än i de flesta andra EU-länder.
Efter sexton år gäller dessutom en skyldighet att studera, gå en lärlingsutbildning eller arbeta fram till arton års ålder. Den offentliga skolan är avgiftsfri från förskolan till gymnasiet.
Hur är skolsystemet uppbyggt?
Den franska skolan är indelad i fyra steg:
École maternelle, 3 till 6 år
Förskolan, som ingår i skolplikten och alltså är obligatorisk.
École élémentaire, 6 till 11 år
Fem år som ungefär motsvarar låg- och mellanstadiet i Sverige.
Collège, 11 till 15 år
Fyra år som ungefär motsvarar det svenska högstadiet och avslutas med ett nationellt prov, brevet.
Lycée, 15 till 18 år
Tre år som avslutas med studentexamen, baccalauréat. Eleven väljer mellan en allmän, en teknisk och en yrkesinriktad linje.
Har ditt barn rätt till en skolplats?
Ja. Alla barn mellan tre och sexton år, både franska och utländska, har både rätt och skyldighet att gå i skolan. Rätten gäller även innan familjens registrering är klar. En offentlig skola får inte vägra att skriva in ett barn på grund av nationalitet eller uppehållsstatus.
Frankrike har lång erfarenhet av att ta emot elever från andra länder, och skolorna är i regel vana vid barn som inte har franska som modersmål.
Hur anmäler du barnet?
Anmälan sker i två steg, och vem du vänder dig till först beror på barnets ålder.
För förskola och grundskola börjar du hos kommunen, alltså mairie. Kommunen bestämmer vilken skola barnet ska gå i utifrån er adress och ger dig ett inskrivningsintyg. Med intyget går du sedan till skolan, där rektorn skriver in barnet.
För collège och lycée sköts placeringen i stället via den regionala skolmyndigheten.
Vilken skola barnet hör till avgörs av ett upptagningsområde som kallas carte scolaire. Du behöver också kunna visa att barnet har fått de vaccinationer som krävs, eftersom det kontrolleras vid inskrivningen.
Vad gäller om barnet inte talar franska?
Då finns ett särskilt mottagande, och det är väl utbyggt.
Först görs en bedömning av barnets kunskaper. För äldre elever sker den genom CASNAV, en stödstruktur inom skolväsendet som är särskilt inriktad på nyanlända elever.
Utifrån bedömningen placeras barnet i rätt årskurs och får stöd i franska i en särskild undervisningsgrupp, en UPE2A. Samtidigt följer barnet vanliga lektioner i de ämnen där språket inte är avgörande. Målet är att eleven ska gå över helt till en vanlig klass så snart som möjligt, ofta inom ett läsår.
Barnet placeras i regel nära sin egen ålder, och skillnaden mot klasskamraterna ska normalt inte vara mer än två år.
Vilka internationella skolor finns det?
Utbudet är stort, särskilt i Paris och i andra större städer. Där finns internationella skolor och vanliga skolor med särskilda internationella sektioner, sections internationales, där en del av undervisningen sker på ett annat språk.
De är ett vanligt val för familjer som räknar med att flytta vidare till ett annat land och vill slippa byta läroplan mitt i utbildningen, eller som vill att barnet ska få undervisning på ett språk det redan behärskar. Avgifterna skiljer sig kraftigt åt, så valet handlar lika mycket om budget som om pedagogik.
Checklista inför flytten
Några saker är bra att ha ordnat innan ni flyttar:
Samla ihop barnets betyg och intyg från den nuvarande skolan.
Kontrollera att barnet har fått de vaccinationer som krävs i Frankrike, eftersom det kontrolleras vid inskrivningen.
Börja hos kommunen för att få ett inskrivningsintyg om barnet ska börja i förskola eller grundskola.
Vänd dig till den regionala skolmyndigheten om barnet ska börja i collège eller lycée.
Fråga efter stöd genom CASNAV och en UPE2A om barnet inte talar franska.
Väg offentlig skola mot internationell utifrån språk, framtidsplaner och budget.
Reglerna och rutinerna kan skilja sig mellan kommunerna och ändras mellan åren, så bekräfta alltid vad som gäller just nu hos din kommun eller hos den regionala skolmyndigheten.
Vanliga frågor
Måste barnet kunna franska för att börja i offentlig skola?
Nej, det är inget krav. Elever som talar ett annat modersmål får stöd i franska. Yngre barn kommer ofta in i språket snabbt, medan äldre elever brukar behöva längre tid och mer stöd.
Är skolan verkligen gratis?
Den offentliga skolan är avgiftsfri, från förskolan till gymnasiet. Räkna ändå med vissa kostnader för material, måltider och utflykter, och de varierar mellan skolorna och kommunerna.
Kan jag välja vilken skola barnet ska gå i?
Skolan bestäms i grunden av var ni bor, genom upptagningsområdet. Du kan ansöka om undantag för att få en annan skola, men det beviljas bara i mån av plats och vid särskilda skäl. Utgå därför från att barnet placeras nära hemmet.
Vad är skillnaden mellan att anmäla till förskola och till collège?
För förskola och grundskola vänder du dig först till kommunen, som bestämmer vilken skola barnet ska gå i och utfärdar ett inskrivningsintyg. För collège och lycée sköts placeringen i stället av den regionala skolmyndigheten. I båda fallen slutförs inskrivningen sedan på plats.
Behöver barnet vara vaccinerat?
Ja, du behöver kunna visa att barnet har fått de vaccinationer som krävs i Frankrike för att kunna skriva in det i skolan. Ha därför vaccinationsuppgifterna tillgängliga inför anmälan, gärna översatta.
